Все юр. лица должны были переоформить право постоянного (бессрочного) пользования на аренду или собственность. Сейчас даже в Земельном кодексе нет такого вида прав. Думаю могут возникнуть проблемы.

можно ли разделить земельный участок находящийся у ЮЛ на праве постоянного (бессрочного) пользования??

пользование ни есть собственность, а соответственно без собственника ни чего не сделать с данной землей (ст. 209 ГК)

С другой стороны подразумеваю, что данная земля уже чем-то обременена т.е. на ней расположено како-то имущество и по всем видам данное имущество разделить не получится, но ТС молчит о данном имуществе на данной земле

Статья 11.4 пункт 7. Раздел в соответствии со схемой расположения. Там не прописано кому предоставлено, просто находящееся на праве. То есть может и у юр. и у физ. и т.д.