Если вы делаете только уточнение местоположения сооружения на земельном участке, то декларация вообще не нужна. В исходники прикладываете только выписки из ЕГРН на сооружение и земельный участок.

На учет изм. подает собственник сооружения. Скорее МУП. Я выполнял много работ по мупам, всегда все подписывали муп и договор на выполнение работ.
У вас если в ижс земля в аренде у города, а собственник дома хочет уточнить координаты, вы же не идёте в администрацию подписывать бумаги…